Gamere verden over hylder Satoru Iwata
Vi bragte jer den kedelige nyhed den anden dag, at Nintendo’s direktør, Satoru Iwata, var afgået ved døden.
Pressemeddelsen blev offentliggjort for tre dage siden, to dage efter han afgik ved døden – den forsinkede udmelding er højst sandsynligt af respekt til familie og venner. Ifølge pressemeddelsen var det kræft i galdeblæren, og denne var også årsagen til at Iwata ikke deltog til E3 forrige år.
Han har lige til det sidste holdt hovedet højt – da gamere og medier udviste bekymring for et år siden, da Iwata dukkede op til et møde med aktionærene, skrev han på twitter: “Jeg så mange bekymrede kommentarer grundet mit vægttab. Jeg har tabt mig en del, men nu holder jeg vægten og det går fremad. Jeg vil gerne takke mine læger, de ansatte på hospitalet og alle andre som har hjulpet mig.”
Billedet til højre er fra mødet med aktionærene som fik fans til at tvivle om hans helbred.
I januar måtte Iwata udsætte et møde med investorene om de sidste 3 måneders regnskab. Den officielle udmelding var feber, men der er en god sandsynlighed for at det var relateret til kræft i galdeblæren, som han kæmpede med i et års tid inden han tabte kampen.
Syv grunde til at Iwata er uforglemmelig
7: Ingen forventede at han ville blive direktør.
6: Han snakkede direkte til dig, som menneske, gameer til gamer.
5: Han var altid begejstret når han stillede spørgsmål til udviklere.
4: Han opførte sig ikke som en chef.
3: Hans Nintendo tog flere risici end nogensinde.
2: Han ændrede Nintendo på så mange måder.
1: Han har været en større del af dit liv som gamer end du nogensinde kan forestille dig.
Disse er hentet fra Lasertime Podcast, hvor du kan læse mere dybdegående om hver årsag (på engelsk).
Nintendo World Store giver fans mulighed for at kigge forbi i vise deres respekt og sorg.
Russiske fans hylder Iwata ved den japanske ambassade i Moskva.
Siden den officielle pressemeddelse gik live, har fans og medier hyldet Iwata på forskellige måder – mange har gået på de Sociale medier og vist deres sorg:
Getting offline. Keep getting teary eyed at the news every time I see posts about it. Sorry. #SatoruIwata #ThankYouSatoru
— Li Kovacs (@LiKovacs) July 13, 2015
“Jeg går offline. Jeg får tårer i øjnene om nyheden når jeg ser indlæg om det. Beklager. #TakSatoru”
http://twitter.com/MiiFighter/status/620689444698374144/
Brugeren her har valgt at gøre sit feed privat efter at tilsyneladende fået en del opmærksomhed pga. hans post vedrørende nedenstående historie:
Denne er lidt anderledes, da vedkommende har tilføjet en lille historie fra en stewardesse under navnet Tess, der på sit arbejde mødte Iwata. Hun bemærker at han ikke er som de andre typiske direktør og bestyrelsesmedlemmer som selskabet har haft som passagerer. Kort efter takeoff formår hans telefon at glide igennem revnen på hans sæde, og hun, som stewardesse får fat i hans telefon og leverer den tilbage til ham. Hun fortæller hvor taknemmelig han var og så personlig han henvendte sig til hende – han ville tage et billede af dem, sammen, hans idé, hans telefon(!). Inden hun kom fra arbejde havde han sendt hende en personlig email med billedet og endnu en tak for hendes hjælp med telefonen.
So sorry to hear about Mr. Iwata's passing. He was an unbelievable mind and talent, a passionate creative force. May he rest in peace.
— Zelda Williams (@zeldawilliams) July 13, 2015
“Jeg er rigtig ked af at høre om Iwata’s død. Han havde et utroligt talent og en passioneret kreativ kraft. Må han hvile i fred.”
Nintendo’s tweets
Mr. Iwata leaves behind an amazing legacy & we will spend every day trying to honor him and what he created. Thanks for being the best fans.
— Nintendo of America (@NintendoAmerica) July 14, 2015
“Iwata efterlader en fantastisk arv og vi vil bruge hver eneste dag i forsøg på at hylde ham og hvad han har skabt. Tak for at være de bedste fans.”
The outpouring of support & the sharing of your memories of Mr. Iwata has been truly humbling during a difficult time pic.twitter.com/U2aJJhIzlb
— Nintendo of America (@NintendoAmerica) July 14, 2015
“Strømmen af support og alle jeres minder om Iwata har fået os til at være udmyg i en svær tid.”
Satoru Iwata was a great leader, mentor and friend whom I will miss dearly. May we forever remember his smile and the smiles he gave us.
— Bill Trinen (@trintran) July 14, 2015
“Satoru var en god leder, mentor og ven som jeg vil savne. Lad os huske hans smil og de smil han gav os.”
Resten af spilindustrien tøver ikke et sekund med at kondolere.
Thank you for everything, Mr. Iwata.
— PlayStation (@PlayStation) July 13, 2015
“Tak for alt, Mr. Iwata.”
https://twitter.com/majornelson/status/620401919429771264
“Jeg fik muligheden for at møde Iwata til E3 et år, og han var en gentleman uden lige da jeg opførte mig som en fanboy. Idag har (spil- red.) industrien mistet et kæmpe talent.”
We lost a great voice and passionate guiding light for the games industry today. Iwata-san, your work will live on. Thank you.
— 2K (@2K) July 13, 2015
“Vi har mistet en stor stemme og et passioneret lys i spilindustrien idag. Kære Iwata, dit arbejde vil fortsætte. Tak.”
Bungie valgte at citere en af hans mest kendte replikker:
"On my business card, I am a corporate president. In my mind, I am a game developer. But in my heart, I am a gamer." – Iwata-san
— Bungie (@Bungie) July 13, 2015
“Mit business kort siger direktør. I mit hoved er jeg spiludvikler. I mit hjerte er jeg computerspiller.”
An incredibly sad start to the week. RIP Satoru Iwata. You had the respect of a world of gamers, including all of us at Rare. #ThankYouIwata
— Rare Ltd. (@RareLtd) July 13, 2015
“En meget sørgelig måde at starte ugen på. Hvil i fred Satoru Iwata. Du havde respekt fra en verden af gamere, inklusive os alle hos Rare.”
RIP Iwata-san, we owe you much – you will be missed.
— Treyarch Studios (@Treyarch) July 13, 2015
“Hvil i fred, Iwata, vi skylder dig meget – du vil blive savnet.”
Mr. Iwata’s contributions to the industry were immeasurable. Thank you for inspiring us all.
— Activision (@Activision) July 13, 2015
“Iwata’s bidrag til (spil- red.)industrien kan ikke måles. Tak for at inspirere os alle.”
We've lost one of our greatest gamers and industry leaders. #RIPIwata
— Square Enix (@SquareEnix) July 13, 2015
“Vi har mistet en af vores bedste spillere og leder indenfor industrien.”
Thank you for everything you helped bring to life and for creating the games that have inspired us all. We will miss you, #SatoruIwata.
— WayForward (@WayForward) July 13, 2015
“Tak for alt som du var med til at bringe til live og lave de spil som har inspireret os alle. Vi vil savne dig.”
De kreative tydede til penslen og fik deres sorg ud ved at dele deres værker med os andre:
I draw a weekly videogame webcomic. This is this week’s page. Farewell, Mr. Iwata
Fans a Nintendo har også startet en underskrift indsamling for at få lavet en amiibo af Satoru. Du kan se den her, siden er dog på engelsk. Du kan køre som Iwata i Mario Kart 8 ved at følge dette link og scanne QR koden ind for at modtage hans Mii.
Jeg er normalt ikke påvirket af en persons død, når jeg ikke kender dem personligt. Det endte alligevel med at ramme hårdt, da jeg læste kommentarer og så billeder i forbindelse med mit arbejde på denne artikel, og når jeg blev mindet om at Super Mario faktisk var en del af min barndom – og at vi nu har mistet en af verdens mest talentfulde og kreative mennesker der har givet så mange mennesker så meget farve ind i livet via hans spil.
Comments
Lea Sumner Bertelsen
